Mujer Rural

La controversia en torno a si los aragoneses, participaron en los primeros momentos de la conquista del Nuevo Mundo, fue solo aparente, si bien la participación no fue muy numerosa, cualitativamente podemos decir que fue importante1.

Las bases de datos del Archivo General de Indias de Sevilla , sobre pasajeros a Indias durante los siglos XVI y XVII, nos aporta: en el siglo XVI un total de 311 aragoneses, 19 son del Somontano de Barbastro, 11 pertenecen a Barbastro, 5 son de El Grado, 2 de Colungo, 1 de Estadilla. Durante el siglo XVII el total de aragoneses asciende a 442, corresponden a la comarca del Somontano 11, 4 a Barbastro, 3 Estadilla, 1 Adahuesca, 1 Alquezar, 1 Colungo, 1 Laluenga.

FRANCO MOLINA CENTRAL

Estos datos son los oficiales, el listado de pasajeros del Archivo General de Indias, nos permite, saber los lugares de origen, su procedencia y la identificación social.

Sabemos que la mayor parte de los emigrantes eran ilegales, y por lo tanto, no constan en ningún registro oficial. Durante el siglo XVI y según las listas de pasajeros que se conservan en el Archivo General de Indias, entre 1509 y 1599 pasaron 15.480 personas legalmente de un total de 200.000, por lo que el número de somontaneses, pudiera ser mayor. Conseguir una licencia oficial era un trámite complicado y caro. Un pasaje podía alcanzar en el siglo XVI, el sueldo anual de un artesano medio,  por lo que, el control efectivo de la emigración, en el mejor de los casos sólo llegó a registrar, algo mas del 20% de los emigrantes, ya que la mayoría cruzaron ilegalmente. Los trucos empleados por los pasajeros para evitar los controles, más allá de la falsificación de documentos y el soborno a oficiales y marineros, eran múltiples, siendo uno de los más usuales el enrolarse en la marinería, también como polizones, o a través de las Islas Canarias (las Islas quedaron exentas de los controles de carga y pasajes de la Casa de Contratación).

 

 

 

PASAJEROS A LAS INDIAS, DE BARBASTRO
  FECHA NOMBRE LOCALIZACIÓN
1 1493/09/25 Miguel Díez* de Aux, Nació en Barbastro a mediados del siglo XV y murió en San Germán (Puerto Rico) en 1519. Embarcó el miércoles 25 de septiembre de 1493, en la carabela de don Bartolomé Colón. Diccionario de la Real Academia de la Historia
2 1517/10/¿? Fray Luis Cáncer, Orden de Predicadores. Nació en Barbastro ¿1480? y murió en la bahía de Tampa, Florida (actual EE.UU.) el día 26/06/1549. Misionero Dominico que participó en la evangelización del Nuevo Mundo en el siglo XVI. es.wikipedia.org

En internet hay muchísima información.

3 1535/07/2 Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan Fuerte, hijo de Guy Labe y de Catalina de Barbastro, vecinos de Barbastro, al Río de la Plata. AGI Pasajeros, L. 2, E. 1986. Contratación 5.536, L. 3, F. 355.
4 1536/04/27 Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Luis de Garro, hijo de Luis y de Violante, vecinos de Barbastro, a Guatemala. BERMÚDEZ PLATA, Cristóbal
Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. II (núm. 2546, p. 151).
5 1538/01/30 Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Marco de Bocanegra, hijo de Luis de Bocanegra y de Violante Sierra, vecinos de Barbastro, en Aragón, a la Nueva España. AGI Pasajeros L.2, E. 4047. Contratación 5.536, L. 5, f. 64.
6 1571/07/31 Don Carlos de Arellano, natural de Barbastro, en Aragón, hijo de Don Martín López de Hoz y de Doña Brianda de Arellano, a Guatemala. ROMERA IRUELA, L. y M.C. GALBIS DÍEZ Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. V, p. 484).
7 1579/05/22 Antonio Dolete, natural de Barbastro, soltero, hijo de Monsarra (sic) de Alite y de Catalina de Otín, a Guatemala, como criado de Juan de Mesa. GALBIS DÍEZ,M.C. Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. VI,  p. 319).
8 1581/05/19 Luis de Suelves, natural de Barbastro, soltero, hijo del Señor de Suelves y de doña María Latras, a la provincia del Espíritu Santo con el gobernador Francisco de Cáceres GALBIS DÍEZ, M.C. Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. VI , pág. 469
9 1593/01/29 Don Luis de Belver y Arellano, natural de Barbastro, hijo de don Ausias de Velver y de doña Brianda de Luna y Arellano, con su mujer doña Jerónima Rendón, natural de Cádiz, hija del licenciado Antonio Martínez y de doña Juana de Rendón y Sarmiento, a Nueva España. GALBIS DÍEZ, M.C.
Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. VII, pág.363
10 1595/06/27 Juan de Orfanelo, Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Juan de Orfanelo, natural de Barbastro, hijo de Bartolomé de Orfanelo y Juana de Sopeña. Como criado de Gaspar de Zúñiga y Acevedo, conde de Monterrey, virrey de Nueva España. AGI Contratación, 5249,N.1.R2.
11 1597/03/10 Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Pedro de Pueyo, natural de Barbastro, soltero, al Perú. AGI Contratación 4.609. pág.646
12 1620/12/24 Expediente de información y licencia de pasajeros a Indias de Alonso Turrillo, natural de Yebra de Basa, capitán ingeniero militar, fundador de la casa de la Moneda de Santa Fe, con tal destino, acompañado por: Pedro de la Cruz, natural de Barbastro, barbero, hijo de Pedro y de María López, vecina de Sevilla. AGI Contratación 5374, N. 39.
13 1640 Jerónimo de Espellosa y Ballabriga. Llego a La Habana (Cuba), sobre 1640, ya que en 1644, era Mayordomo de la Cofradía de Plateros y Contrastes de la ciudad. L. F. Romero, «Orfebrería habanera en las Islas Canarias», Universidad  La                     Habana,  n°222, 1984.
14 1642/12/20 Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de fray Francisco Terón, lego mercedario, natural de Barbastro, al Perú con el Vicario General de su orden, fray Diego de Santa Águeda. AGI Contratación 5424, N. 171.
15 1668/06/27 Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Félix de Ruesta, natural de Barbastro, hijo de José de Ruesta y de Isabel Juana de Trillo, a Filipinas como criado del contador de la Real Hacienda de las islas Filipinas. Va recomendado por Sebastian de Ruesta AGI Contratación, 5435,N.3,R.58
16 1678/07/02

 

1678/07/09

Félix Monclús, natural de Barbastro, soltero, a la Nueva España por criado del licenciado José de Blecua, Teniente General de Yucatán.

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Félix de Monclús, natural de Barbastro, a Nueva España.

AGI Pasajeros L. 13, E. 1339

AGI Contratación 5442, N. 171

17 1753/06/06 Antonio Marcellan, natural de Barbastro, al Perú, como criado de Francisco del Moral Sanchez, coronel de infantería. AGI Contratación,5495,N.2R.6
18 1756/09/28 Andres Pueyo y Urriez, Oidor de la Audiencia de Santo Domingo, natural de Barbastro, hijo de Gregorio Pueyo y de Amalia Urriez, con su mujer Josefa Díez de Aux y Camarga, les acompañan sus siete hijos: Joaquín, Julián, Joaquina, María, Josefa, Francisca, y Manuel. AGI Contratación,5498,N.40
19 1756/09/28 Joaquín Pueyo y Urries Díez de Aux, nació en Barbastro el 28 de febrero de 1746, se traslado con su padre a Republica Dominicana a la edad de 10 años. Fue alcalde mayor de Santiago de los Caballeros durante veinticinco años. AGI Contratación,5498,N.40
20 1780/03/29 Mariano Calvo, provisor, natural de Barbastro, acompañando al obispo de Tucumán fray José Antonio de San Alberto. AGI Contratación,5525N.1,R.18
21 1835 – 1840

1843 – 1856

Manuel Torrente, nació en Barbastro, un 13 de octubre de 1792 y murió en La Habana, el 28 de agosto de 1856.

Fue diplomático, economista y escritor.

EcuRed

 

 Primera vuelta al mundo – 10/08/1519.

Un caso curioso es el del barbastrense Carlos Sánchez, se enroló en la nao Trinidad, con Fernando de Magallanes en la primera vuelta al mundo, según figura en el: Libro Copiador de la armada al Maluco, donde dice: un grumete  Carlos Sánchez, natural de Barbastro, hijo de Juan Sánchez y María Pérez, vecino de Barbastro, ha de haber de sueldo a ochocientos maravedíes por mes. Recibió por el sueldo de cuatro meses adelantados. (Nota al margen. Este Carlos Sánchez se ausentó y debe estos tres mil doscientos maravedíes a Antonio de Coca, contador de la armada, como su fiador).

Después de cobrar por adelantado, un día antes de partir, desapareció de la nao, y se dio orden de captura,

Desconocemos si fue capturado, los tres mil doscientos maravedíes, era una cantidad considerable en la época.

Archivos y bibliografía consultada.

Archivo General de Indias.

BERMÚDEZ PLATA, Cristóbal
Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. II.

ROMERA IRUELA, L. y M.C. GALBIS DÍEZ Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. V

GALBIS DÍEZ, M.C. Catálogo de Pasajeros a Indias, vol. VI y VII.

 1.- Entre otros: Juan Cabrera, Camarero Mayor del Rey Fernando el Católico; Pedro Margarit, participó en la conquista de La Española; Miguen Pasamonte, colaborador del Rey; así como los barbastrenses: Miguel Díez de Aux, Luis Cancer, Jerónimo de Espellosa y Ballabriga, Andres Pueyo y Urriez, Mariano Torrente. Felix de Azara de Barbuñales o Iñigo Abad y Lasierra de Estadilla y muchos mas.

SUSCRIPCION

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here