La Asociación Querim organiza para este mes de abril la exposición «O nuestro charrar» en Monzón. Esta exposición sobre el aragonés, se podrá visitar en la sala Hall de la Casa de la Cultura de Monzón, de lunes a viernes en horario de mañana y tarde hasta las 9 de la noche. La entrada a la muestra es totalmente Gratuita y esta abierta a todos los públicos.
«O nuestro charrar» en Monzón
La exposición «O nuestro charrar» en Monzón, esta basada en la publicación de la lingüista aragonesa, Iris Campos, titulada «O nuestro charrar. 50 expresiones ilustradas en aragonés».
Iris Campos, gran defensora del aragonés y también encargada de su enseñanza en la Facultad de Magisterio de Huesca , es la autora de esta exposición divulgativa.
En cuanto a su libro, se trata de publicación bilingüe, ilustrada y editada por la Comarca Alto Gállego, a través del convenio que mantiene con la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.
Sin embargo, «O nuestro charrar» no es un libro de historia del aragonés, sino que ofrece historias, hechos y conocimientos de todo tipo en aragonés, aquellos que están recogidos o reflejados en frases hechas como «Dimpués de muerto Pascual le daban caldo / A buenas horas mangas verdes» o «Estar más fiero que un tontón / Ser más feo que Picio».
En total son 50 frases, divertidas y originales, seleccionadas y escritas por Iris Campos y cada dicho está ilustrado por los dinámicos y expresivos dibujos de Delia Tello.
En definitiva, con esta, se busca dar visibilidad a la lengua aragonesa a través de dichos populares o expresiones presentadas de una manera original y con ilustraciones, que la hacen más atractiva al público y, sobre todo, acerca el aragonés a los más pequeños.