Tras varias semanas de trabajo, finalmente ya están disponibles las nuevas versiones en los idiomas inglés, francés e italiano del vídeo promocional de la Ruta Mariana.
Estos trabajos de traducción y doblaje han sido posibles gracias a la subvención aportada para tal fin por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Secretaría de Estado de Cultura. Dicha Secretaría, ha valorado esta ‘Gran Ruta’ como un itinerario de interés cultural para España y el extranjero y por ello, ha subvencionado varias actuaciones en este sentido.
Además de la traducción del video, se han editado unos trípticos y unos mapas que resaltan la gran cantidad de atractivos culturales existentes en los alrededores de los santuarios, proyectando la imagen dentro del marco de las nuevas tecnologías. Cabe destacar el desarrollo de una aplicación para móviles diseñada para Android 2.0 e iOS 3, potenciada a través de una serie de códigos QR situados en los diferentes puntos de atracción. El visitante puede acceder de forma inmediata a la información del lugar que se encuentra en ese preciso momento, así como a la de otros atractivos situados en el área de influencia del santuario.
El contenido de estas herramientas se centra en la parte española de la ruta, es decir, en las zonas del Pilar (con Zaragoza ciudad como principal punto), Torreciudad y Montserrat (valles, pueblos y comarcas). El apoyo del Ministerio a esta ruta aporta si cabe más valor al proyecto e incide en la idea de acercar a todo aquel que lo desee la importante oferta cultural existente.
Con estas nuevas iniciativas, ‘Ruta Mariana’ continúa trabajando con el objetivo de posicionarse, dentro y fuera de España, como un destino válido para diferentes motivaciones, para aquellos que desean conocer lugares de peregrinación, para los enamorados de la cultura, el arte y la naturaleza o para ambos a la vez. Estos territorios contienen un precioso legado espiritual y cultural, forjado a través de siglos de historia y de historias. Por ello, el lema elegido para estas iniciativas ha sido el de: ‘Ruta Mariana, la cultura en tus manos’.