NdP.
El sábado 21 de julio Barbastro se acercará a su historia a través de El Sitio de Barbastro, una representación teatral en la que se narran los acontecimientos acaecidos en la ciudad y en Aragón entre los años 1035 y 1137. Una jornada que también se vivirá en las calles de la ciudad gracias del Mercado medieval «Petronila de Aragón», artesanos y comerciantes.
«El Sitio de Barbastro», de celebración bienal y declarada Fiesta de Interés Turístico de Aragón, supone la puesta en escena de más de un siglo de historia por actores profesionales y aficionados con un gran despliegue de medios técnicos. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, Iván Carpi, hace un llamamiento a los barbastrenses y vecinos de la comarca para que participen en esta representación formando parte de las tropas, para lo que deben dirigirse al Área de Cultura a través del teléfono 974316959 o del correo electrónico elsitiodebarbastro@barbastro.org.
La trama, cuya representación tendrá lugar en la Plaza de toros a las 23 horas con entrada gratuita, sigue con rigor la base histórica tanto en su contenido como en su escenificación, representando la conquista de Barbastro por el rey Sancho Ramírez en 1064 y su incorporación definitiva al Reino de Aragón por Pedro I en 1100.
También se recrean los esponsales de la infanta Petronila de Aragón y el conde de Barcelona Ramón Berenguer IV en 1137, que dieron origen a la Corona de Aragón.
«El Sitio de Barbastro» es un espectáculo de Jesús Arbués, una creación de Producciones Viridiana para el Ayuntamiento de Barbastro. El cartel anunciador de esta fiesta es obra de la artista barbastrense Beatriz Gimeno.
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro y el representante de la mesa de dinamización Barbastro Comercio Activo, área de Comercio de la Asociación de Empresarios de Barbastro, Juanfer Briones, han presentado esta acción enmarcada en el proyecto transfronterizo «La cultura legada».
Mercado medieval «Petronila de Aragón»
Desde las 18 horas y hasta bien entrada la madrugada, Barbastro se transformará para mostrarnos la vida cotidiana de las gentes de la época en una ciudad de frontera del Aragón medieval. El mercado «Petronila de Aragón», artesanos y comerciantes, precios medievales, inundará las calles del centro de la ciudad en su tercera edición para mostrarnos el trabajo de medio centenar de artesanos, coordinados por la asociación El Vivero, y los productos de los comerciantes de la ciudad que, caracterizados para la ocasión, venderán sus bienes bajo el lema «Precios medievales».
Organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro en colaboración con la Asociación de Empresarios de Somontano de Barbastro (AEB), a través de la mesa de dinamización Barbastro Comercio Activo, este mercado, que contará con varias decenas de participantes de todos los sectores, tendrá su centro neurálgico en la plaza del Mercado y las vías adyacentes, según explica Briones, aunque muchos empresarios han optado por decorar sus comercios con motivos medievales y que sean los barbastrenses los que los visiten.
No faltará la animación callejera en una iniciativa con la que se rinde tributo a uno de los personajes más relevantes para la ciudad, Doña Petronila Reina de Aragón. Entre las actividades de calle organizadas, destaca el taller de caligrafía medieval tres culturas: latina, árabe y hebrea, a cargo de Scriptorium (18 a 22 horas, plaza del Mercado) y el pasacalles medieval, a cargo de Pastares Medieval, basado en el repertorio renacentista de la Península Ibérica adaptado a los instrumentos tradicionales aragoneses.
También habrá una recreación medieval y escenas de acción: duelos y luchas con distintas armas medievales (19.30 horas, calle General Ricardos), una exposición de útiles de la época (18 a 22 horas, plaza Aragón); un desfile medieval (19 horas, plaza Aragón-calle General Ricardos); la actividad didáctica «Vestir al caballero» (20.15 horas, Paseo del Coso); y una demostración de catapulta (20.30 horas, plaza Aragón), todo ello a cargo del grupo Héroes legendarios.
La fiesta de El Sitio de Barbastro es una acción enmarcada en el Proyecto de cooperación territorial «La Cultura Legada» entre los territorios de Arize-Lèze y Barbastro. Proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional FEDER, dentro del Programa POCTEFA 2007-2013.
FIESTA EL SITIO DE BARBASTRO 2012
REPRESENTACIÓN TEATRAL «EL SITIO DE BARBASTRO»
21 de julio de 2012, sábado
Plaza de toros, 23 horas
El sábado 21 de julio tendrá lugar la celebración de «El Sitio de Barbastro», recreación teatral medieval que narra los importantes hechos históricos acontecidos en la ciudad oscense entre 1035 y 1137, de gran trascendencia para Barbastro y fundamentales en la historia del Reino de Aragón y en el nacimiento de la Corona de Aragón.
La festividad, de celebración bianual, fue declarada Fiesta de Interés Turístico de Aragón en el año 2005 y supone la puesta en escena de más de un siglo de historia por actores profesionales y aficionados con un gran despliegue de medios técnicos. La representación teatral, de entrada gratuita, tendrá lugar en la Plaza de Toros a las 23h.
La trama sigue con rigor la base histórica tanto en su contenido como en su escenificación, representando la conquista de Barbastro por el rey Sancho Ramírez en 1064 y su incorporación definitiva al Reino de Aragón por Pedro I en 1100. También se recrean los esponsales de la infanta Petronila de Aragón y el conde de Barcelona Ramón Berenguer IV en 1137, que dieron origen a la Corona de Aragón. A su vez, Barbastro se transformará para mostrarnos la vida cotidiana de las gentes de la época en una ciudad de frontera del Aragón medieval.
«El Sitio de Barbastro» es un espectáculo de Jesús Arbués, una creación de Producciones Viridiana para el Ayuntamiento de Barbastro.
MERCADO MEDIEVAL «PETRONILA DE ARAGÓN»
ARTESANOS Y COMERCIANTES, PRECIOS MEDIEVALES
21 de julio de 2012, sábado
HORARIO: DE 18.00 A 1.00h de la madrugada.
Paseo del Coso, Calle San Ramón, Calle Romero, Calle General Ricardos, Plaza del Mercado. 18 a 1 horas
Organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro en colaboración con la Asociación de Empresarios de Somontano de Barbastro (AEB), a través de la mesa de dinamización Barbastro Comercio Activo, el Mercado medieval «Petronila de Aragón», artesanos y comerciantes, precios medievales, celebra su tercera edición el sábado 21 de julio.
Artesanos y comerciantes volverán a tomar las calles, como ya hicieron el año pasado, dando una ambientación medieval al centro de la ciudad. No faltará la animación callejera en una iniciativa con la que se rinde tributo a uno de los personajes más relevantes para la ciudad, Doña Petronila Reina de Aragón.
PROGRAMA:
MERCADO DE ARTESANOS
Coordinación: Asociación El Vivero
De18h a1h. Paseo del Coso.
Unos 35 puestos y 50 artesanos participarán en el mercado con la venta de sus productos y demostraciones en vivo.
Ubicación: Paseo del Coso y Plaza Aragón
MERCADO DE COMERCIANTES
De 18h a1h.
Los comercios de la ciudad saldrán a la calle con sus productos a precios medievales.
Ubicación: Centro ciudad.
TALLER PARTICIPATIVO DE CALIGRAFÍA MEDIEVAL A CARGO DE SCRIPTORIUM.
Taller de caligrafía medieval tres culturas: latina, árabe y hebrea a cargo de Ricardo Vicente.
Hagamos caligrafiar con cálamos y plumas a todos aquellos visitantes y vecinos de la ciudad de Madina Barbastur que tengan la inquietud de revivir el trabajo pausado de los escribanos, y de este modo trazaremos tranquilamente letras que dejaron de utilizarse hace un tiempo…
De 18 a 22h. Plaza del Mercado.
HÉROES LEGENDARIOS. RECREACIÓN MEDIEVAL Y ESCENAS DE ACCIÓN. MONZÓN.
Héroes Legendarios es el grupo de recreación histórica y recreación literaria creado por las asociaciones montisonenses Legendaria Simulación y Héroes del Destino. El grupo está compuesto por actores, esgrimistas escénicos e historiadores. Su objetivo es divulgar y dar conocer las historia de nuestra tierra, de una forma amena, interactiva y diferente.
Exposición de útiles medievales.
De18h a 22h. Plaza Aragón.
Desfile medieval
19h. Plaza Aragón-Calle General Ricardos
Combates didácticos e interpretativos
Duelos y luchas con distintas armas medievales. Con explicación didáctica sobre armamento y usos militares.
19.30h Calle General Ricardos
VESTIR AL CABALLERO
Vestir a un caballero de diferentes siglos (X, – XIII). Actividad didáctica donde se coloca la armadura completa a un caballero, paso a paso, y se explican las partes de la misma y sus usos.
20.15h. Paseo del Coso (entronque con General Ricardos)
DEMOSTRACIÓN DE CATAPULTA
Instalación y demostración del uso de un almajaneque medieval (catapulta).
20.30h. Plaza Aragón
PASACALLES DE MÚSICA MEDIEVAL. PASATRÉS MEDIEVAL
Un pasacalles basado en el repertorio renacentista de la Península Ibérica adaptado a los instrumentos tradicionales aragoneses, los cuales son reminiscencias de instrumentos medievales. La gaita, el chiflo y el salterio, las flautas de pico y la percusión son los elementos que se mezclan en las melodías de antiguos cancioneros.
19,30h y 22h. Recorrido: Paseo del coso-Plaza del Mercado.
La Conquista de Barbastro
Barbastro es una ciudad fundada por los árabes de la mano de Jalaf Ibn Rasid, a finales del s.VIII, como baluarte militar, en la Marca Superior de Al-Andalus, en la frontera con los reinos cristianos del norte. Junto con Huesca fueron las dos ciudades más septentrionales del islam.
Pronto la primitiva fortaleza se transformó en una floreciente ciudad, capital de una nueva cora y de la región de la Barbitaniya, una madina, centro de estudios coránicos, célebre por sus mercado que contaba con potentes murallas, erigidas en el s.X por Amrus, y arrabales extramuros. De ella nos hablan algunos cronistas árabes como al-Razi, al- Udri o Ibn Hayyan.
En el año 1035 Ramiro I, hombre de talento político que supo imponer su autoridad en un territorio plural y animarlo con la ideología cristiana, obtiene de su padre Sancho el Mayor de Navarra el Condado de Aragón, dando lugar así al nacimiento del reino de Aragón.
Su hijo Sancho Ramírez, iniciará la expansión de este pequeño reino por las tierras del piedemonte pirenaico. Pondrá sus ojos en Barbastro pieza clave y llave para avanzar hacia las ciudades islámicas de Huesca, Lérida y el reino de Zaragoza.
En 1064 y bajo los auspicios del papado prepara la ofensiva sobre la ciudad. El papa Alejandro II exhorta al orbe cristiano a apoyar a Sancho Ramírez en lo que se considera la «Primera Cruzada de la cristiandad». Al llamamiento del papado responden numerosos caballeros y así Sancho Ramírez con la ayuda del gonfalero del papa el duque de Aquitania, el conde de Urgel, y el obispo de Vic entre otros, sitia con sus ejércitos Barbastro que tras un intenso asedio y por la falta de agua se rinde.
El mundo islámico impactado con esta pérdida, que en palabras del cronista Ibn Hayyan: «Conmovió hasta el delirio todos los ánimos e hizo temblar la tierra española» la recuperó un año después.
La conquista por los cristianos la hará definitiva Pedro I en 1100, apoyado por una coalición integrada por grandes señores procedentes de Francia y de Italia, resueltos a poner un límite a la extensión musulmana. Barbastro se integrará definitivamente en el reino de Aragón.
Estos singulares acontecimientos se incorporaron pronto a los relatos épicos y canciones del medievo francés dando lugar a «Le Siége de Barbastre», cantar de gesta francés escrito en el s.XIII que demuestra el eco que estas gestas tuvieron en la Europa cristiana.
En la época actual el Sitio de Barbasto forma parte de novelas históricas relevantes como «El Puente de Alcántara» de Frank Baer.
La Fiesta El Sitio de Barbastro es una acción enmarcada en el Proyecto de cooperación territorial «La Cultura Legada» entre los territorios de Arize-Lèze y Barbastro. Proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional FEDER, dentro del Programa POCTEFA 2007-2013.