En el Instituto Hermanos Argensola hemos llevado a cabo una actividad muy interesante, organizada por el grupo de trabajo de la biblioteca y el profesorado de Lengua Española y de Dibujo, con motivo del día de San Valentín. Los alumnos han trabajado la imagen y los textos prescriptivos, como si fuesen medicamentos y recetas de amor, y luego los han expuesto en las estanterías de la biblioteca del centro tal y como si de una farmacia se tratara. Realmente ha resultado un trabajo muy ingenioso y creativo que a buen seguro será del gusto del alumnado, sus familias y del…
Autor: Félix Gay
El nombre de la tienda Corona (Marisa y Gemma), sita en la calle Corona de Aragón, debe su nombre a la palabra latina corōna (corona, guirnalda, premio, recompensa). Como bien sabemos, una corona de siempre ha sido un atributo que define a la realeza, hasta en el juego del ajedrez. Hablemos, pues, de lo que era en la Antigüedad. Con una corona de laurel o de olivo se coronaba a los vencedores en los Juegos Olímpicos en la Grecia antigua, a los vencedores en competiciones musicales (como el caso de Nerón), o a los vencedores en las carreras en el…
Comentamos más errores, o vicios tan arraigados, que ya difícilmente se erradicarán. Recientemente en la Sexta Noticias aparecía el rótulo LLUBIA BIENVENIDA Unos minutos después la presentadora Cristina Villanueva afirmaba que se debía a un error tipográfico. Un presentador de A3, y también la Vicepresidenta de la Comunitat valenciana, Mónica Oltra, hablaban de que unos menores (chicas o chicos) habían sido abusados. Se ve que dominan bien el Inglés (be abused), pero no la lengua que mamaron, el Castellano. Ya comentamos un caso parecido con la noticia: Un agente fue disparado por un hombre de 80 años. ¡Una pena…
Esta tienda debía su nombre a la palabra latina annona que se define como anona, cosecha anual, provisión de víveres (precisamente en castellano anona tiene este último significado, según la RAE), palabra que viene de la diosa Annona, que personificaba el suministro de grano a Roma y que por tanto era también la diosa de las cosechas. Dicha palabra está relacionada a su vez con otra latina annus (año), dado el carácter anual de dichas cosechas. Un poco de Historia: Ante la precaria situación de los ciudadanos pobres, Roma se vio obligada a traer trigo de los diferentes graneros (especialmente de África),…
Esta empresa tiene su nombre en Latín con el significado de Seguros para todo el mundo y de todo tipo (médico, salud, vida, coche, hogar, dental y otros más para particulares, empresas y autónomos). Pero poca gente habrá reparado en que el logo de esta Compañía de Seguros tiene un lema o leyenda en Latín, que reza: PAX TIBI, MARCE, EVANGELISTA MEVS: PAZ A TI, MARCOS, EVANGELISTA MÍO. Hablando, pues, de este conocido evangelista, diremos que la palabra evangelio deriva del latín tardío evangelĭum, y este del gr. εὐαγγέλιον euangélion; propiamente, ‘buena nueva’, en conexión con ἄγγελος (ángelos), quien trae la noticia, el mensajero…
Seguimos observando el mal uso que se hace de nuestra lengua, hasta por personas en las que cabría esperar un mayor nivel. Pasamos, pues, a comentar algunos casos. La cantante Chenoa, en el programa Tu cara me suena de A3 dijo para defender a Ruth Lorenzo: “No la metáis presión”. Bonito laísmo. El Presidente del Gobierno soltó que pensaban poner punto y final a no sé qué norma anterior (esto es generalizado en las retransmisiones deportivas). La norma es bien sencilla y la aprendíamos en la escuela de pequeños haciendo dictados: Punto y coma, punto y seguido, punto y aparte,…
La autora de ‘El infinito en un junco’, premio de las Letras de Aragón, firmó durante más de tres horas en librería Ibor
La asociación Frater toma su nombre de la palabra latina frater, fratris que significa hermano. Hoy, pues, hablaremos de hermanos famosos como los gemelos Rómulo y Remo. Nacieron de Rea Silvia, hija de Numitor, rey de Alba Longa, al que había expulsado previamente del trono su hermano Amulio. Su tío la había convertido en sacerdotisa de la diosa Vesta, lo que impedía que tuviese relaciones sexuales so pena de ser enterrada viva, para evitar que tuviese descendencia que le reclamase el trono al usurpador. Mas tras una supuesta violación del dios Marte, nacieron los gemelos que inmediatamente fueron abandonados a…
El nombre del comercio barbastrense Comercial Luna se asocia al de la diosa Luna. La diosa Luna o Diana para los romanos (Selene o Artemisa para los griegos), según la mitología romana, era hija de Júpiter y Latona, y gemela del dios de la luz y del sol, Apolo. Nacieron en Delos y, como la mayoría de las deidades romanas, lo hicieron como adultos crecidos. Diana hizo un juramento de castidad, convirtiéndose en una de las diosas doncellas romanas famosas por su virginidad, junto con Minerva y Vesta. En las obras de arte, esta diosa fue representada generalmente como una…
Hoy hablamos de la procedencia de la primera parte del nombre de sitios típicos de Barbastro como Iberjabugo, Iber Tapa o Comercial Iber Somontano, y de otros más comunes en Aragón y España, como Ibercaja o Iberdrola, y del nombre de nuestra Península. No está del todo claro de dónde proceden los nombres de Iberia y de los iberos. Si bien al principio el primero se refirió a una pequeña parte de la actual Huelva (fuentes muy antiguas hablan de un río Iberus -tal vez el actual río Tinto- en esta provincia y de sus habitantes, los iberos), pronto pasó…