Hace algunos años se podía oír y decir la locución adverbial en plan, con el significado “En actitud de”, “Como”, en casos así: “Se lanzó en plan Kamikaze / cafre”/ “Dieron la vuelta al estadio en plan campeones” / “El actor cabalga de nuevo en plan romántico en su nueva película”. Pero se hacía de forma mesurada.
A partir de los 90 aumentó su uso especialmente entre las personas jóvenes, llegando a sustituir el pijismo de moda entonces “O sea”.
Hoy en día, en plan está presente en las diferentes zonas geográficas de España. Se trata de una expresión con muchos significados, capaz de adoptar con rapidez otros nuevos entre los hablantes más jóvenes, hombres y mujeres, más frecuente en estas últimas.
- Sirve para explicar, aclarar algo: “Siempre ha sido una rutina; en plan, bajas al piso, sales, entras”, y se puede sustituir por o sea o es decir. Innecesaria.
- Sirve también para poner ejemplos de algo y en este caso equivale a por ejemplo: “¿Qué más me mola? El cine, ver series, pero no en plan Netflix”. Innecesaria.
- Se emplea para citar las palabras de otro o las propias, similar a las comillas en la escritura: “Estás allí en plan hola, ¿qué tal?”. Divina.
- Otro valor de en plan es el de paliar o reducir el efecto de lo que se dice: “Lo que pasa que ahora mismo estoy en plan perezoso”. Superflua.
- Hay quien incluso recurre a esta expresión para dejar la conversación en suspensión cuando ya no se quiere seguir hablando de un tema, y que podría acercarse al uso que le damos a “en fin”.
- También el alumnado la usa con mucha frecuencia para ganar tiempo cuando quiere explicar algo y no sabe bien cómo (¡hasta en la asignatura de Francés y hablando en esta lengua, dijo un compañero que la usan!). Sin comentarios.
La RAE no ve con buenos ojos el uso excesivo de esta expresión, y personalmente creo que, en no pocas ocasiones, es totalmente superflua, no aporta nada, como bien apuntaba un alumno mío (ahora ya licenciado en Filología española), hace algunos años, al ver que una de sus compañeras lo usaba en clase a troche y moche, como puede verse en algunos de los ejemplos anteriores o en este otro: “Voy a llegar a la fiesta, en plan, algo tarde / en plan sin prisas / en plan cuando termine de cenar”.
Con el significado de “En actitud de” puede usarse en el lenguaje coloquial, pero sin abusar demasiado, según recoge la RAE. “Se ha puesto en plan pesado”.
La filóloga y articulista Lola Pons apunta que el ‘emplanismo’ es “el nuevo chicle, es flexible y está todo el día en boca de nuestros jóvenes”.